원본: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20231010203518265/ 

...

요새는 스토킹하는 버릇이 이제 많이 가라앉았나 합니다.

아주 안 하고 싶다거나 (?) 생각이 안 나는 건 아니지만,

.,.제 약점을 제가 직접 후벼파서 드러내는 꼴은 이젠 내 자신이 더 보기 추하다 (..) 라고 느낀다는 점만은 잘 알고 있습니다. ......깜빵만 안 간 것만 해도 천만다행이겠죠?;

인간이란 그렇게 이타적인 본성과 이기적인 혹은 때로는 이해할 수 없을 정도로 괴물같은 본성을 동시에 지니고 있는, 정말 말 그대로 야누스 (Janus) 적인 존재라고밖엔 할 말이 없는 것 같아요.

온라인 정토대학 (*https://www.jungto.org/) 에 입학하고 수행을 시작하면서 특히 그런 부분을 명상을 하다보면 바로 저에게서 관찰하게 됩니다...

......

초등학생 시절때였던가, 이혼 후 직업여성이 된 엄마의 서랍 속에서 전여옥의 '일본은 없다' 책을 꺼내 읽은 적이 있습니다.

아직 어린 시절이라, 정말 일종의 지적 여과기 하나 없이 무방비? 가까운 상태로 그분의 생각을 다 받아들였던 기억이 나네요. 예를 들어 지유가오카 부동산 직원의 이중적 태도를 고발한 내용이라던가, 현대 일본 사람에 대한 다소 지나치다 할 수준의 비판 내지 관찰 혹은 입장이라던가...

...그것이 알고싶다 같은 범죄학 프로를 즐겨 보고 한국에서 성폭력과 집단따돌림을 직접 겪어 본 입장으로써는, 어떤 사람을 믿어야 하고 어떤 사람을 내쳐야 하는지 이젠 어느 정도 감이 온다 싶지만서도. ...트위터에서도 팔로우 하는 일본 관련 단체나 아티스트, 개인 계정이 좀 많은데, ..특히 한국전쟁 참전용사분들이 현재 어떤 문제를 겪고 계시는지 아주 모르는 것만은 아닌 상태에서, 결국 제가 생각이 없었던 걸까요. .....

......

야마모토 마사코씨의 이름을 영어로 트위터에서 검색하면 쉽게 찾으실 수 있습니다. 물론 트위터 관련 계정이 먼저 있어야 겠지요? 프로필 계정에서 유튜브로 바로 연결이 가능하고, 다큐멘터리 Real Voice 는 아직 보질 않았지만 일단 제 Watch Later 리스트에 저장해 놓은 상태네요.

..일본은 역시 한국과 다른 나라라 그런지 한국하면은 (오늘의 유머에서 욕을 많이 얻어먹던) 여성가정부가 딱 생각나는데, 일본 내에는 이제 막 신설됐다는 '외로움 부서 (Ministry of Loneliness)' 아니면 여기 미국처럼 자원봉사자들이 모여서 어린이와 여성을 상대로 별개로 지원해 주던가... 제가 그런 것에는 학창시절 공부를 못 한^_^; 것도 있지만 밝지를 않아서, 거기까지밖엔 모르겠네요.

*Real Voice 다큐멘터리 링크: https://youtu.be/pKG7XCVjKg4?si=fZfHtytUru3yJP1Q

내용이 좀 기니까 (1~2 시간 가량) 쉬는 날 오래 잡고 보시길 추천드립니다.

마음만으로는 영어로 된 자막까지 다 한글로 번역했어요. 혹시나 영어를 못 하시는 분이 계시다면.... 외국 산 지가 죄송해유~~!

영어를 잘 하시는 지인의 도움을 구하시길 극구 추천합니다.

.....그럼 이만.